อิโมจิสําหรับหุ่น: คู่มือการแปล Emoji 2017 ที่จําเป็น

ฉันเขียนบทความนี้เพราะฉันหุ่นอิโมจิตัวเอง

ฉันเพิ่งเริ่มใช้พวกเขาบน iPhone ของฉันและหลังจากความตื่นเต้นเริ่มต้นของการส่งปลาโลมาและปลาวาฬให้เพื่อนของฉัน (ไม่ฉลาม — มีความที่รักของปลาฉลาม emojis บน iPhone) ผมเริ่มสงสัยว่าสิ่งที่แน่นอนของ emojis เหล่านี้ควรจะเป็นตัวแทน

แม้ว่าฉันยังไม่ได้อากาศยังที่ด้านล่างของกรณีของฉลามที่ขาดหายไปที่ฉันได้สะดุดเมื่อสิ่งที่เรียกว่า Emojipedia ซึ่งแบ่งลงสิ่งที่ emojis ทั้งหมดเดิมควรจะหมายถึง (แน่นอนว่าบางคนจะใช้อิโมจิเหล่านี้ในรูปแบบที่ปล่อยให้พวกเขาใช้ความหมายใหม่)

ลองดูคําแปลที่ตั้งใจไว้ของบางอันคลุมเครือที่สุดและเฉพาะเจาะจงอย่างผิดปกติ – emojis ด้านล่าง และถ้าคุณไม่เห็นคนที่งงวยคุณมากที่สุดมุ่งหน้าไปที่ Emojipedia และทําบางตรวจสอบของคุณเอง (หมายเหตุ: พวกเขาครอบคลุมอิโมจิสําหรับแอปเปิ้ล, Google, Microsoft และ Twitter สําหรับโพสต์นี้คุณจะเห็นภาพหน้าจอของ Emojis Apple โดยเฉพาะ)

35 ของ Emojis คลุมเครือ สับสน หรือผิดปกติ: แปล

ใบหน้าและอารมณ์

1)ใบหน้ายิ้มด้วยดวงตายิ้ม

1000

ถ้านายไม่เห็นการหวดหวดเหมือนการหย่ ตามอิโมจิพีเดีย: "ชื่อของอิโมจินี้บ่งบอกว่าควรปรากฏคล้ายกับใบหน้า Grinning แต่ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นโดย Apple เป็นตัวแปรของใบหน้า Grimacing โดยไม่ได้ตั้งใจ เนื่องจากความนิยมของงานศิลปะ Emoji ของ Apple นี้เป็นที่นิยมใช้เป็นใบหน้าที่ grimacing แทนวัตถุประสงค์ตั้งใจเป็นใบหน้ายิ้ม (ยิ้ม) ด้วยตายิ้ม.

2)ง่วงนอนใบหน้า

08:00

หากคุณสงสัยว่าทําไมคนง่วงร้องไห้มีคําอธิบาย: มันเป็นฟองน้ํามูก ในอะนิเมะญี่ปุ่น, ฟอง snot เลื้อยออกมาจากรูจมูกหนึ่งที่ใช้ในการระบุว่าตัวละครนอนหลับ — เช่นเดียวกับ "Zzz" ที่ใช้ในการ์ตูนตะวันตก ในอะนิเมะฟองพองตัวและยุบตัวให้ตรงกันกับการหายใจของตัวละคร

3)ใบหน้าด้วยปากเปิดและเหงื่อเย็น

หวัดเวส

ฉันไม่เคยรู้ว่าสิ่งที่สีฟ้าในนี้ควรจะหมายถึง แต่ตอนนี้มันทําให้รู้สึก — เหงื่อเย็น! ฉลาด

4) "ไม่ดี" ท่าทาง

ไม่ดี

อิโมจินี้ควรจะระบุว่า "ไม่" หรือ "ไม่ดี" ตามอิโมจิพีเดีย

5) "โอเค" ท่าทาง

08:00

นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นสัญญาณของ "โอเค" –

6)ผู้หญิงที่มีหูกระต่าย

08:00

หนึ่งนี้มักจะสับสนฉัน ผมไม่แน่ใจว่ามันตั้งใจจะเป็นฝาแฝดนักเต้นหรืออย่างอื่น ฉันไม่ได้สังเกตว่าหูกระต่าย อิโมจิพีเดียให้ความชัดเจนบางอย่าง:

"การวนของกระต่ายเพลย์บอยที่รู้จักกันในญี่ปุ่นเป็นสาวกระต่าย มักจะ depicted เป็นผู้หญิงที่น่าสนใจสวมหูกระต่าย, กระต่ายสาวยังสามารถเห็นในอะนิเมะเป็นมนุษย์ไฮบริด / ที่รู้จักกันเป็น Kemonomimi รุ่นของ Apple แสดงสองสาวเต้นรําแต่ละสวม leotard และกระต่ายหู บน Android และ Windows อิโมจินี้จะปรากฏเป็นผู้หญิงสวมหูกระต่ายสอดคล้องกับชื่อ"

วัตถุสุ่ม

7)แตรไปรษณีย์

แตรไปรษณีย์

"ฮอร์นไปรษณีย์ (มักจะเรียกว่าฮอร์นโพสต์) ถูกนํามาใช้ในศตวรรษที่ 18 และ 19 เพื่อระบุว่าโค้ชจดหมายมาถึงเพื่อส่งจดหมาย เมื่อฮอร์นถูกเป่าคนจะต้องได้รับจากทาง, เรียงลําดับของเช่นไซเรนวันนี้.

8)ยุโรปไปรษณีย์สํานักงาน

ยูโรโพสต์สํานักงาน

นี่คืออิโมจิสําหรับสํานักงานไปรษณีย์ยุโรป เห็นแตรไปรษณีย์ที่ด้านหน้า? … ผมบอกคุณแล้วว่าบางอย่างพวกนี้เจาะจง

9)มินิดิสc

มินิซีโมจิ

Cd ดี วี ดี ไม่: มินิดิส ถ้าคุณจํา minidisc ไม่ได้คนเดียว "คนสั้นๆคาดหวัง Minidisc จะเป็นสิ่งใหญ่ต่อไปในเพลงและเสียง. แต่พร้อมมา MP3s และ iPod และ Minidisc กลายเป็นหน่วยความจําที่ห่างไกล"Emojipedia

10) บุ๊คมาร์ค

บุ๊คมาร์ก

ฉันมักจะคิดว่านี่เป็นเพียงบางบันทึกร้านขายของที่ระลึกไม่dedescript ตอนนี้เรารู้แล้ว

11)ล็อคด้วยปากกาหมึก

ล็อคเพน

ถ้าชื่อที่ไม่น้อยเพื่อชี้แจงสิ่งสําหรับคุณ (เช่นผม) นี่คือคําอธิบายของ Emojipedia: "กุญแจล็อค (ปิด) กับปากกาหมึก (หรือที่เรียกว่าปากกาน้ําพุ) ถัดจากมัน อาจเ[be]กี่ยวข้องกับการลงนามที่สําคัญ, คําที่ใช้ในความปลอดภัยดิจิตอล.

12)

หน้ารีโมจิ

คลุมเครือส่วนใหญ่เป็นเพราะความสับสนของตัวเองของวัตถุในปี 2014 ความจริงสนุก: ตัวเลขที่แสดงในอิโมจิหน้าแอปเปิ้ลแตกต่างจากจํานวนที่แสดงในทวิตเตอร์ของเพจเจอร์อิโมจิ

อาหาร

13) แกงกะหรี่และข้าว

แกงกะหรี่

คิดว่านี่ควรจะเป็นจานอาหารค่ําทั่วไป ผิด! แกงกะหรี่และข้าว, คน. แกงกะหรี่และข้าว ขอโทษล่วงหน้ากับผู้ที่นับจากนี้ไปจะได้รับนี้เป็นการตอบสนองเพื่อ"สิ่งที่คุณรู้สึกอยากกิน?"

14)เนื้อบนกระดูก

เนื้อสัน

ในขณะที่แกงและอิโมจิข้าวเป็นอย่างเหลือเชื่อเฉพาะเนื้อบนกระดูกนี้เป็นอักษรเพียงเนื้อบนกระดูก 20/10/20

15)ส้มเขียวหวาน

ส้มเขียวหวาน

ส้มไม่แปลกในตัวเอง แต่แปลกที่นิยามส้มเขียวหวานชัดเจน – สีส้มไม่ พิจารณาลักษณะภายนอกที่คล้ายกัน

16)ข้าวเกรียบ

rice_cracker

Nom รักสิ่งเหล่านี้

17)มันเทศคั่ว

คั่วสวีทพจน์

ผมค่อนข้างมั่นใจว่านี้เป็นมันฝรั่งหวานเมื่อฉันเห็นมัน, แต่ผมไม่ทราบสถานะของมันเป็นคั่ว. ที่สําคัญกว่านั้นอิโมจิอิโมจิบอกว่า "อิโมจิมันเทศ" นี้เรียกว่า "อิโมจิ Yam" – โอ้บอย ให้การอภิปรายเริ่มต้น

ฉลอง

18)ตกแต่งสน

สนตกแต่ง

เพื่อนของฉันและฉันถกเถียงกันไม่ว่าจะเป็นแคคตัสหรือไม้ไผ่ ปรากฎว่ามันไม่ได้จริงๆอย่างใดอย่างหนึ่ง (มันไม่แน่นอนแคคตัส) เป็นของตกแต่งต้นสนที่ชื่อว่า คาโดมาสึที่ทําจากไม้ไผ่หรือต้นสน

19)ลําตัวแกะสลัก

คาร์พสตรีม

อะไรคือเครื่องคล่องตัวของคาร์พ? "ถุงเท้าลมทรงคารมดั้[are]งเดิมที่บินในญี่ปุ่นเพื่อเฉลิมฉลองวันเด็ก"

20)ลมระฆัง

วินด์ชีม

อิโมจิพีเดียกล่าวว่านี่มักจะเรียกว่าแมงกะพรุน emoji ดังนั้นฉันคิดว่ามันหมายใบแจ้งว่ามันมีวัตถุประสงค์จริงที่จะตีระฆังลม

21) ไก่ (ไม่ใช่ไก่)

ไก่
ไก่ตัวผู้

โดยเฉพาะเตือนไม่ให้ผสมขึ้นอิโมจิไก่ (ด้านบนซ้าย) กับไก่อิโมจิ (บนขวา)

22) ราม (แกะไม่)

Ram
แกะ

จําไม่ได้ว่าแกะกับแกะแตกกัน ฉันไม่เอาเหมือนกัน อิโมจิ Ram อยู่ด้านบนซ้าย — อิโมจิแกะอยู่ด้านบนขวา

ฉันลืมไปแล้ว

23) จระเข้ (ไม่ใช่จระเข้)

โครก

แหล่งรวมของความสับสน ไม่มีอิโมจิจระเข้ที่ฉันสามารถหาได้ดังนั้นเราเพียงแค่จะต้องมีเนื้อหาที่มี crocs สําหรับตอนนี้

24) บัฟฟาโลเทียบกับ วัว

น้ํา
วัว

สองวัวแตรสิ่งที่มอง (เป็นชาวเมืองของฉันแสดง?) อย่างเป็นทางการ : ควาย (ซ้าย) และวัว (ขวา) ด้วยความยินดี

25) บั๊ก

ข้อผิดพลาด

มันอาจจะมีลักษณะเหมือนหนอนผีเสื้อ แต่ที่จริงแล้วมันเป็นเพียงข้อบกพร่องทั่วไป — มันจะปรากฏเป็นตะขาบหรือกิ้งกือในระบบปฏิบัติการอื่น ๆ

ดาราศาสตร์และอุตุนิยมวิทยา

26) ทั้งหมดของดวงจันทร์

08:00
1000000000000000
08:00
ฟูลมูน
แว็กซ์กิบบ์
10000
แว็กซ์เคอร์สเซนต์
นิวมูน

มี emojis สําหรับทุกขั้นตอนของดวงจันทร์ ถ้าโรงเรียนมัธยมของคุณเป็นเหมือนเหมืองและครูดาราศาสตร์ของคุณยังเป็นครูออกกําลังกายของคุณคุณอาจยังไม่ทราบว่าขั้นตอนดวงจันทร์เหล่านี้จะเรียกว่า ไฟล์เหล่านี้ออกไปในครั้งต่อไปที่คุณต้องการสร้างความประทับใจให้เพื่อนของคุณ:

จากซ้ายไปขวา (ด้านบน): Waning Moon

จากซ้ายไปขวา (ด้านล่าง): แว็กซ์ดวงจันทร์ Gibbous, ดวงจันทร์ไตรมาสแรก, แว็กซ์ดวงจันทร์เสี้ยว, ดวงจันทร์ใหม่

27)พายุไซโคลน

พายุไซโคลน

ฉันคิดเสมอว่านี่เป็นเพียงหมุนสนุกเหมือนที่คุณเห็นในบทนําถึง 1980s sitcoms; แต่ในความเป็นจริงมันควรจะเป็นตัวแทนของพายุไซโคลน

28)หมอก

หมอก

ในขณะที่บางคนอาจคิดว่า emoji นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นแนวนอนของการจัดเรียงบางส่วนเนื่องจากสะพานในพื้นหลังก็จริงๆก็หมายถึงการเป็นตัวแทนของหมอก ทําให้รู้สึก — หมอกที่ไม่มีจุดอื่น ๆ ของความคมชัดเพียงแค่ดูเหมือนสีเทาเบลอ

เกมส์กีฬา

29) มอนสเตอร์คนต่างด้าว

มนุษย์ต่างดาว

บางทีคุ้นเคยกับเกม, น่ารัก pixelated นี้คือ, ในงานศิลปะแอปเปิ้ล, คนต่างด้าว Space Invader. ในงานศิลปะของ Google เขาใช้รูปแบบของผีสีชมพูที่มีหนวดสีส้มเล็กน้อย 

30)ดอกไม้เล่นบัตร

ดอกไม้

สําหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการเล่นไพ่ญี่ปุ่นนี้ก็อาจดูเหมือนเป็นภูมิทัศน์อื่น แต่ตาม Emojipedia มันเป็นการ์ด hanafuda ซึ่งเป็นบัตรเลขที่ใช้ในประเทศญี่ปุ่นสําหรับเกมต่างๆที่ต้องการภาพ

31) ไพ่นกกระจอก

ไพ่ นก กระจอก

ฉันเคยได้ยินของเกมไพ่นกกระจอกที่นิยม แต่ไม่เคยเห็นไพ่นกกระจอก สิ่งที่เรากําลังมองหาที่นี่เป็นไพ่นกกระจอกมังกรแดงโดยเฉพาะ

สัญลักษณ์คลุมเครือ

32)ทวนเข็มนาฬิกา

ทวนเข็มนาฬิกา

บางคนเรียกสิ่งนี้ว่า "รีเฟรช" อิโมจิ แต่เป็นสัญลักษณ์ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อสื่อสารการเคลื่อนไหวตามเข็มนาฬิกา ทําให้รู้สึก … แต่ฉันไม่เคยคิดที่จะทําสัญลักษณ์สําหรับมัน 

33)น้ําตู้

ห้อง สุขา

WC = ตู้น้ํา (ตู้น้ํา = ห้องน้ํา)

34) ตรีศูล

ตรีศูล

นี่เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่ผมจะไม่ได้ระบุว่าเป็นตรีศูลของฉันเอง แต่ตอนนี้ที่คุณพูดใช่ฉันเห็นมัน

35)น้ําพุร้อน

ร้อน

นี้เป็นหนึ่งในอิโมจิที่ชื่นชอบ จากญี่ปุ่นมีน้ําพุร้อนมากมายเนื่องจากกิจกรรมภูเขาไฟของที่นี่ คุณจะพบสัญลักษณ์นี้บนป้ายหรือแผนที่มากมายในญี่ปุ่นขณะที่คุณใกล้บ่อน้ําพุร้อน บางคนอาจใช้อิโมจิเพื่อแสดงไอน้ําหรือความร้อน

มีคุณอยู่ ตอนนี้ออกไปกับความรู้ newfound ของคุณและเขียนบางเรื่องอิโมจิที่เฉพาะเจาะจงอย่างผิดปกติ!